1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:21,120 --> 00:00:24,560
(EXCLAMA EM MARAVILHA)

4
00:00:42,800 --> 00:00:44,680
(SOM DE ALARME)

5
00:00:44,760 --> 00:00:45,920
(ZUMBIDO DE MÁQUINAS)

6
00:00:48,840 --> 00:00:51,120
COMPUTADOR: Reparo necessário no Spire 7.

7
00:01:01,520 --> 00:01:02,800
(ZUMBIDO)

8
00:01:03,280 --> 00:01:04,560
COMPUTADOR: Desligando.

9
00:01:08,080 --> 00:01:09,480
(SONS DE TRILHO)

10
00:01:20,560 --> 00:01:21,600
(DINGS DO ELEVADOR)

11
00:01:23,400 --> 00:01:24,760
(ZUMBIDO ELÉTRICO)

12
00:01:25,320 --> 00:01:28,600
(BURN-E CANTORANDO ODE À ALEGRIA)

13
00:01:40,800 --> 00:01:42,400
(ZUMBIDO MECÂNICO)

14
00:01:54,800 --> 00:01:57,800
(RUMBLO)

15
00:01:57,880 --> 00:01:58,880
(EXCLAMA DE SURPRESA)

16
00:01:58,960 --> 00:02:00,200
PAREDE-E.

17
00:02:06,120 --> 00:02:07,160
(GASPS)

18
00:02:07,240 --> 00:02:08,560
(grita)

19
00:02:08,880 --> 00:02:11,040
(CHOCALHO)

20
00:02:14,720 --> 00:02:16,000
(DINGS DO ELEVADOR)

21
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
(SONS DE TRILHO)

22
00:02:24,000 --> 00:02:25,040
(BURN-E BLEEPS)

23
00:02:28,160 --> 00:02:30,360
(SONS DE TRILHO)

24
00:02:30,800 --> 00:02:31,840
(DINGS DO ELEVADOR)

25
00:02:33,560 --> 00:02:35,240
(ZUMBIDO MECÂNICO)

26
00:02:37,080 --> 00:02:40,720
(BIP)

27
00:02:43,440 --> 00:02:44,760
PAREDE-E.

28
00:02:46,200 --> 00:02:48,400
-VÉSPERA.
-WALL-E!

29
00:02:49,840 --> 00:02:51,280
(LANÇAMENTO DO POD DE ESCAPE)

30
00:02:51,960 --> 00:02:53,000
(BIP)

31
00:02:53,280 --> 00:02:55,120
(EXPLOSÃO)

32
00:02:56,720 --> 00:02:58,080
(EXCLAMA COM FRUSTRAÇÃO)

33
00:03:03,880 --> 00:03:04,920
(Clanking)

34
00:03:06,560 --> 00:03:07,600
(BURN-E BLEEPS)

35
00:03:08,360 --> 00:03:10,000
(SONS DE TRILHO)

36
00:03:11,120 --> 00:03:12,640
WALL-E: Uau!

37
00:03:12,720 --> 00:03:14,160
(EVE RINDO)

38
00:03:19,760 --> 00:03:20,920
(ZUMBIDO MECÂNICO)

39
00:03:21,000 --> 00:03:22,040
Ah.

40
00:03:24,840 --> 00:03:25,880
(RISOS)

41
00:03:26,280 --> 00:03:27,600
(WHOOSHING)

42
00:03:27,680 --> 00:03:28,760
(quebrando)

43
00:03:28,840 --> 00:03:31,120
(conversando)

44
00:03:33,200 --> 00:03:34,240
Ah, ah.

45
00:03:35,760 --> 00:03:36,880
(Suspiros)

46
00:03:40,880 --> 00:03:42,040
(EXCLAMAÇÕES)

47
00:03:44,600 --> 00:03:45,760
(Suspiros)

48
00:03:47,240 --> 00:03:48,320
(BIP)

49
00:03:48,880 --> 00:03:51,120
(SOM DE ALARME)

50
00:03:53,080 --> 00:03:54,240
(disparo de arma)

51
00:03:54,320 --> 00:03:55,320
PAREDE-E!

52
00:03:55,920 --> 00:03:57,480
(conversando)

53
00:03:57,560 --> 00:03:59,280
(GRUNINDO)

54
00:03:59,880 --> 00:04:01,400
(BATENDO NA PORTA)

55
00:04:01,480 --> 00:04:02,520
(WHOOSHING)

56
00:04:02,600 --> 00:04:03,880
(EXCLAMAÇÕES)

57
00:04:06,520 --> 00:04:08,920
(conversando animadamente)

58
00:04:09,000 --> 00:04:10,760
(BLOQUEIO DE AR ​​WHOOSH)

59
00:04:23,360 --> 00:04:24,760
(SIVANDO)

60
00:04:27,120 --> 00:04:28,160
Ei.

61
00:04:33,720 --> 00:04:34,760
(GRINHOS)

62
00:04:36,800 --> 00:04:38,280
(GRUNINDO)

63
00:04:38,360 --> 00:04:39,560
PILOTO AUTOMÁTICO: Deixe ir.

64
00:04:41,360 --> 00:04:44,640
(conversando animadamente)

65
00:04:44,720 --> 00:04:46,000
(ZUMBIDO)

66
00:04:49,760 --> 00:04:50,760
PILOTO AUTOMÁTICO: Chega.

67
00:04:52,760 --> 00:04:54,400
(PESSOAS GRITANDO)

68
00:04:54,480 --> 00:04:56,720
(Bleep MECÂNICO)

69
00:04:59,200 --> 00:05:00,240
(grunhidos)

70
00:05:00,320 --> 00:05:01,600
Hein?

71
00:05:01,680 --> 00:05:03,640
(conversa assustada)

72
00:05:03,720 --> 00:05:05,360
(gritando)

73
00:05:05,920 --> 00:05:07,720
(TODOS TORCENDO)

74
00:05:09,440 --> 00:05:10,880
(Risos aliviados)

75
00:05:11,760 --> 00:05:12,840
(Suspiro de alívio)

76
00:05:13,520 --> 00:05:14,560
(MOTORES LIGANDO)

77
00:05:14,640 --> 00:05:15,680
(gritos)

78
00:05:16,520 --> 00:05:19,040
(QUEIMAR-E GRITANDO)

79
00:05:27,120 --> 00:05:28,920
(GRITANDO)

80
00:05:36,920 --> 00:05:39,280
(RUMBLO)

81
00:05:39,360 --> 00:05:40,520
(GEMIDOS)

82
00:05:44,160 --> 00:05:45,520
(BIP)

83
00:05:46,000 --> 00:05:47,120
(ZUMBIDO)

84
00:05:47,680 --> 00:05:48,960
(CHIRPING)

85
00:05:52,560 --> 00:05:53,600
Hum-hmm.

86
00:05:54,160 --> 00:05:55,200
(DINGS DO ELEVADOR)

87
00:05:56,520 --> 00:05:57,680
Hein? Hum.

88
00:06:01,960 --> 00:06:03,920
Olá? Olá?

89
00:06:07,920 --> 00:06:09,440
Olá?

90
00:06:17,080 --> 00:06:18,800
(Bleep)

91
00:06:19,200 --> 00:06:20,480
(DRONING DE COMPUTADOR)

92
00:06:20,560 --> 00:06:22,000
Ei! Ei!

93
00:06:22,560 --> 00:06:23,920
(EXCLAMAÇÕES)

94
00:06:24,000 --> 00:06:25,040
(quebrando)

95
00:06:27,120 --> 00:06:28,160
(EXCLAMAÇÕES DE FORNECIMENTO-R)

96
00:06:28,240 --> 00:06:29,520
(explosões de escotilha)

97
00:06:30,440 --> 00:06:31,800
(Rindo de delícia)

98
00:06:34,280 --> 00:06:35,440
COMPUTADOR: Energia restaurada.

99
00:06:37,920 --> 00:06:39,080
Uau!

100
00:06:39,160 --> 00:06:41,640
(ODE À ALEGRIA DE JOGAR)

101
00:06:45,400 --> 00:06:47,240
COMPUTADOR: Reparo necessário no Spire 7.

102
00:06:47,320 --> 00:06:48,360
(GEMIDOS)

103
00:07:27,680 --> 00:07:30,800
(ZUMBIDO)

104
00:07:30,880 --> 00:07:32,360
Pronto, pronto.